ad.consumption.emissions=Émissions ad.consumption.fuel=Consommations ad.consumption=Consommation de carburant et émissions ad.dealer_info.closed=Fermé ad.dealer_info.contacts=Contacts ad.dealer_info.disclaimer=Avis de non-responsabilité ad.dealer_info.make_a_call=Nous appeler ad.dealer_info.opening_hours=Horaires d’ouverture ad.dealer_info.view_stock=Stock du concessionnaire ad.dealer_notes=Note du concessionnaire ad.genuine.title=Accessoires d'origine ad.optionals.equipment & travel=Autre ad.optionals.equipment=Èquipement ad.optionals.exterior=Extérieur ad.optionals.interior=Intérieur ad.optionals=Équipement optionel ad.specification.power=Puissance maximale ad.specification.powertrain=Groupe motopropulseur ad.specification.specific_output=Sortie spécifique ad.specification.zero_to_hundred=0 à 100 km/h ad.specification=Spécifications techniques ad.standard_equipment.features=Caractéristiques ad.standard_equipment.view_all_features=Afficher toutes les caractéristiques ad.standard_equipment=Èquipement standard backtohomepage=RETOUR À LA PAGE D'ACCUEIL days.long.fri=Vendredi days.long.mon=Lundi days.long.sat=Samedi days.long.sun=Dimanche days.long.thu=Jeudi days.long.tue=Mardi days.long.wed=Mercredi days.short.fri=ven days.short.mon=lun days.short.sat=sam days.short.sun=dim days.short.thu=jeu days.short.tue=mar days.short.wed=mer dealer.event.date=date dealer.event.location=lieu dealer.event.save_the_date=noter la date dealer.event.schedule=calendrier dealer.event.time=heure dealers.ad_banner.ferrari_atelier_subtitle=L'Atelier Ferrari est un espace exclusif et sophistiqué dans lequel vous pouvez créer une voiture entièrement personnalisée avec l’assistance d’une équipe d’experts. dealers.ad_banner.ferrari_tailored_subtitle=Le programme exclusif de Ferrari pour les clients qui souhaitent personnaliser leur voiture comme un gant, pour la rendre unique. DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Retour à la recherche DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Retour aux résultats de la recherche dealers.card.engine=moteur dealers.card.enquire=Demande dealers.card.exterior_color=couleur dealers.card.genuine_maintenance=Entretien ordinaire 7 ans dealers.card.more_details=Plus de détails dealers.card.new=nouveau dealers.card.odometer=compteur dealers.card.power=puissance dealers.card.request_price=Prix dealers.card.request_price=Prix sur demande dealers.card.requestPrice=prix dealers.card.tailor_made=tailor made dealers.card.top_speed=vitesse maximale dealers.card.transmission=transmission dealers.card.trim_color=couleur intérieur dealers.change_language=langue dealers.contact_us=nous contacter dealers.contact=nous contacter dealers.enquire=Demander dealers.ferrari_dealer=concessionnaire Ferrari dealers.filter_search.any_models=tous dealers.filter_search.any_odometer=Tous dealers.filter_search.any_year=tous dealers.filter_search.btn_cta_text=Recherche dealers.filter_search.models=modèle dealers.filter_search.odometer=Kilométrage dealers.filter_search.view_all=Recherche dealers.filter_search.year=de l'année dealers.menu=menu dealers.news_page.title=Actualités et événements dealers.next=Suivant dealers.official=officiel dealers.opening_hours=horaires d’ouverture dealers.overview_data.cert_title=Certifications dealers.overview_data.title=Vue d'ensemble dealer.overview_data.cert_title=Certifications dealer.overview_data.title=Vue d'ensemble dealers.phone=numéro de téléphone dealers.popup_search_filter.apply_btn=Recherche dealers.popup_search_filter.clear_all=Effacer tout dealers.popup_search_filter.empty_filters=Aucun filtre disponible dealers.popup_search_filter.filter_accessories=Optionnel dealers.popup_search_filter.filter_certifications=Certifications dealers.popup_search_filter.filter_coordinates=Ville ou code postal dealers.popup_search_filter.filter_dealers=Concessionnaires dealers.popup_search_filter.filter_family_exterior_colors=Couleur extérieure dealers.popup_search_filter.filter_family_trim_colors=Couleur intérieure dealers.popup_search_filter.filter_models=Modèle dealers.popup_search_filter.filter_odometer=Kilométrage dealers.popup_search_filter.filter_price=Prix dealers.popup_search_filter.filter_year=Année dealers.popup_search_filter.result_many=Résultats dealers.popup_search_filter.result_one=Résultats dealers.popup_search_filter.title=Affiner votre recherche dealers.previous=Précédent dealers.seach_by_model.12_cylinders=V12 dealers.seach_by_model.4_cylinders=V4 dealers.seach_by_model.6_cylinders=V6 dealers.seach_by_model.8_cylinders=V8 dealers.seach_by_model.available=Available dealers.seach_by_model.classic=Classiche dealers.seach_by_model.hybrid=Hybrid dealers.seach_by_model.special=Special Series dealers.search_refine.compare_btn_label=Comparer dealers.search_refine.label=Affiner votre recherche dealers.search_refine.label_mobile=Filtres dealers.search_refine.order.odometer_asc=Kilométrage le plus bas dealers.search_refine.order.odometer_desc=Kilométrage le plus élevé dealers.search_refine.order.price_asc=Prix le plus bas dealers.search_refine.order.price_desc=Prix le plus élevé dealers.search_refine.order.year_asc=Année la plus ancienne dealers.search_refine.order.year_desc=Année la plus récente dealers.search_refine.order_label=Commander dealers.search_results.country_message=%s Ferrari d'occasion à vendre en %c dealers.search_results.dealer_message=%s Ferrari d'occasion à vendre à %c dealers.search_results.default_message=%s Ferrari d'occasion à vendre dealers.search_results.empty_result =Veuillez ajuster vos critères de recherche ou réinitialiser votre recherche dealers.search_results.label=Filtrer par: dealers.search_results.save_btn_text=Enregistrer votre recherche dealers.search_results.seodescr_with_dealer=Découvrez la plus belle sélection de Ferrari d'occasion Approved disponibles en %dc et contactez le Concessionnaire Officiel %dn pour vous renseigner sur les prix, la disponibilité et les options de financement. dealers.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=Découvrez la plus belle sélection de Ferrari d'occasion Approved à vendre en %dc et contactez le Concessionnaire Officiel Ferrari %dn pour vous renseigner sur les prix, la disponibilité et les options de financement. dealers.search_results.seotitle_with_dealer=Ferrari d'occasion à vendre à %dc | Concessionnaire Officiel %dn dealers.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=Ferrari d'occasion %m à vendre à %dc | Concessionnaire Officiel %dn dealers.search_results.title_coords_suffix=dans %s dealers.search_results.title_with_model_place=%s %n d'occasion à vendre à %c dealers.search_results.title_with_model=%s Ferrari d'occasion %n à vendre dealers.search_results.title=%s Ferrari d'occasion à vendre à %c dealers.search_results.vehicles_found= véhicule trouvés dealers.searchbox.expand.europe=Europe dealers.searchbox.expand.label=Élargissez votre recherche dans dealers.searchbox.expand.subtitle=Vous pouvez effectuer des recherches dans plusieurs domaines dealers.searchbox.input.placeholder=Commencez à taper… dealers.searchbox.location.apply=Enregistrer dealers.searchbox.location.clear=Reset Country dealers.searchbox.location.label=Pays dealers.searchbox.locations.label=Pays dealers.searchbox.locations.subtitle=Pays sélectionnés dealers.searchbox.locations.title=Régions et pays dealers.searchbox.models.count=Modèles sélectionnés dealers.searchbox.models.nores=Aucun modèle trouvé pour dealers.searchbox.models.placeholder=Recherche par modèle dealers.searchbox.models.suggested=conseillé dealers.searchbox.models.title=Recherche par modèle dealers.searchbox.places.city=Ville dealers.searchbox.places.dealers=Concessionnaires dealers.searchbox.places.nores=Aucun détaillant trouvé pour dealers.searchbox.places.placeholder=Ville ou concessionnaire dealers.searchbox.places.radius=Élargir le rayon de recherche dealers.searchbox.places.title=Ville ou concessionnaire dealers.searchbox.submit.label=afficher %s résultats dealers.searchbox.submit.labelhidecount=Afficher les résultats dealers.vehicle=Véhicule dealers.view_all=AFFICHER TOUT DEALERS.VIEW_DEALER_STOCK=Retour au stock dealers.view=Vue page_error._pretitle=La page est introuvable page_error._text=Malheureusement, nous n’avons pas trouvé la page que vous cherchiez. Il est également possible que la page que vous cherchiez ait été déplacée ou supprimée. page_error.=ERREUR page_error.404=Page introuvable page_error.404_text=Malheureusement, nous n'avons pas pu trouver la page que vous recherchez. Il est également possible que la page que vous recherchez ait été déplacée ou supprimée. preowned.autocomplete.input.placeholder=Insérer l'emplacement preowned.search_results.seodescr_with_country=Découvrez la plus large gamme de Ferrari d’occasion Approved disponible près de chez moi en %c, et contactez les Concessionnaires Ferrari officiels preowned.search_results.seodescr_with_dealer=Découvrez la plus belle sélection de Ferrari d'occasion Approved disponibles en %dc et contactez le Concessionnaire Officiel près de chez vous. preowned.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=Découvrez la plus belle sélection de Approved d'occasion %m disponibles en %dc et contactez le Concessionnaire Officiel Ferrari près de chez vous. preowned.search_results.seotitle_with_country=Voitures Ferrari d'occasion Approved à vendre près de vous en %c | Ferrari.com preowned.search_results.seotitle_with_dealer=Voitures Ferrari d'occasion Approved à vendre à %dc | Ferrari.com preowned.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=Ferrari d'occasion Approved %m à vendre à %dc | Ferrari.com preowned.search_results.seotitle_with_model=Ferrari d'occasion Approved %m à vendre près de chez vous en %c | Ferrari.com search_enquire.cta=OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS search_enquire.select.disclaimer=Veuillez noter que vous ne pouvez sélectionner qu'un seul modèle par soumission search_enquire.select.placeholder=Modèle de voiture* search_enquire.subtitle=Veuillez nous contacter et laissez-nous vous aider à trouver la Ferrari que vous recherchez SEARCH_ENQUIRE.TITLE=Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchez ? dealer.ad_related.title_with_country=Related Vehicles in %c dealer.ad_related.title=Related Vehicles for Your Search preowned.foreground_models.title = au premier plan en %c dealers.enquire-form-title=Demander plus d'informations sur la %m modal_suggestion.swipe.text=Glisser pour voir plus d'annonces preowned.ad.expired_ad.title = Le véhicule n'est plus disponible preowned.ad.expired_ad.text = Commencer une nouvelle recherche ou demander des informations preowned.ad.expired_ad.cta_search = Commencer une nouvelle recherche preowned.ad.expired_ad.cta_enquire = Demander des informations search_hints.model_by_dealer= d'occasion %m par concessionnaire search_hints.model_by_country= d'occasion %m par pays search_hints.models_by_country=Modèles Ferrari d'occasion par pays search_hints.models_in_country=Modèles Ferrari d'occasion en %c search_hints.models_by_dealer=Modèles Ferrari d'occasion par concessionnaire search_hints.models_in_countries=Modèles Ferrari d'occasion en %c search_hints.models_by_city=Modèles Ferrari d'occasion par ville search_hints.show_all=Afficher tout dealers.popup_search_filter.filter_countries = Pays adobe_form.loading_error_preowned = Désolé, le formulaire est temporairement indisponible.
Nous nous excusons pour le désagrément. Veuillez nous contacter par téléphone. adobe_form.loading_error_dws = Désolé, le formulaire est temporairement indisponible.
Nous nous excusons pour le désagrément. Veuillez nous contacter par téléphone au %t dealers.card.location = Disponible auprès de related_news=Actualités relatives dealers.search_refine.order.publish_date_asc= Date de publication - du plus ancien dealers.search_refine.order.publish_date_desc= Date de publication - du plus récent preowned.search_by_models.pre_title = Ferrari d'occasion disponible en %c search_hints.dws_hints_title=Modèles disponibles chez %d dealer.event.ics_note= Explorez tous les détails de l'événement sur le lien suivant : %d cursor.playvideo=play dealers.dealers_card_list.all_dealers=Tous dealers.dealers_card_list.classiche=Classiche dealers.dealers_card_list.service=Service dealers.dealers_card_list.serviceonly= uniquement Service dealers.dealers_card_list.showroom=Salle d'exposition preowned.ad.photos=Photo preowned.search_results.load_more=CHARGER PLUS preowned.search_results.total_ads_loaded=Vous avez vu %l véhicules sur %t dealers.popup_search_filter.clear_btn=TOUT EFFACER dealers.popup_search_filter.single_range.from=DE dealers.popup_search_filter.single_range.to=À dealers.popup_search_filter.type_to_filter=TAPER POUR FILTRER dealers.popup_search_filter.all_checkbox=TOUS dealers.search_refine.favourites=Favoris preowned.expand_search.placeholder=Rechercher par pays preowned.expand_search.select_all=Tout sélectionner preowned.expand_search.deselect_all=Tout désélectionner dealers.card.errorLoading=Quelque chose s'est mal passé. S'il vous plaît, essayez d'actualiser cette section. dealers.card.refresh=Actualiser dealers.card.serviecUnavailable=Désolé, le service est temporairement indisponible. dealer.explore_configuration=Explorer la configuration dealers.saved_searches.save_search=Enregistrer votre recherche dealers.saved_searches.unsave_search=Annuler l'enregistrement de la recherche dealers.saved_searches.view_search=Voir la recherche dealers.saved_searches.delete_search=Annuler la recherche dealers.saved_searches.tab_saved_vehicles=Vos véhicules enregistrés dealers.saved_searches.tab_saved_searches=Vos recherches enregistrées dealers.card.novehicles=Aucun véhicule à afficher. saved_vehicles.fallback=Aucun modèle enregistré pour le moment. saved_vehicles.back_btn=Retour à la recherche accessibility.sharebutton=Bouton Partager accessibility.languageselectorbutton=Changer de langue accessibility.buttontitle=Titre du bouton accessibility.closepopup=Fermer la fenêtre contextuelle accessibility.viewtab=Afficher l'onglet {tabname} accessibility.gotopreviouspage=Aller à la page précédente accessibility.gotonextpage=Aller à la page suivante accessibility.gotopage=Aller à la page {pagenumber} accessibility.togglelistview=Basculer vue liste accessibility.togglegridview=Basculer vue quadrillée accessibility.exitcompare=Quitter le mode de comparaison dealers.search_refine.order.distance_asc=Le plus proche adobe_form.loading_msg=chargement close=fermer share=partager dealers.card.distance=distance de vous compare.recap.placeholder = Ajouter un véhicule compare.recap.main_btn = Voir la comparaison compare.recap.mobile_selection = Modèles sélectionnés compare.labels.title = Véhicules comparés compare.labels.fallback = Aucun modèle sélectionné compare.labels.main.name = Modèle compare.labels.main.top_labels.title = Personnalisations dealers.card.new = NOUVEAU compare.labels.main.top_labels.tailored = Tailor made compare.labels.main.top_labels.atelier = Atelier compare.labels.main.year = Année compare.labels.main.odometer = Odomètre compare.labels.main.exterior_color = Couleur extérieure compare.labels.main.interior_trim = Finitions intérieures compare.labels.main.engine = Moteur compare.labels.main.power = Puissance compare.labels.main.transmission = Transmission compare.labels.main.fuel = Carburant compare.labels.main.top_speed = Vitesse maximale compare.labels.certifications = Certifications compare.labels.standardEquipment = Équipement standard compare.labels.optionals = Équipement optionnel compare.labels.location = Emplacement compare.labels.more_details = Plus de détails compare.labels.enquire = Demander des informations compare.labels.button_close = Ferme dealers.popup_search_filter.filter_countries=Pays dealers.search_results.title_with_model_place.no_count=Véhicules d’occasion %n à vendre à %c dealers.search_results.title_with_model.no_count=Ferrari %n d'occasion à vendre dealers.search_results.dealer_message.no_count=Ferrari d'occasion à vendre à %c dealers.search_results.country_message.no_count=Ferrari d'occasion à vendre à %c dealers.search_results.default_message.no_count=Ferrari d'occasion à vendre search_expansion.title=Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? search_expansion.text=étendez votre recherche à d'autres pays. search_expansion.cta=Développez votre recherche dealers.searchbox.expand.selection.label=Pays sélectionnés search_results_footer.or=Ou popup_search_enquire.model_selection.title=Sélectionner le modèle de voiture popup_search_enquire.multistep.submit_form=Remplir le formulaire popup_search_enquire.model_selection.cta=Suivant dealers.seach_by_model.linktomodel=Voir les annonces pour %t free_enquire.title=Vous êtes toujours à la recherche de la Ferrari idéale ? free_enquire.subtitle=Remplissez ce formulaire pour recevoir des informations détaillées. Un concessionnaire Ferrari vous contactera très prochainement. free_enquire.model_selection.title=Choisissez le modèle qui vous intéresse free_enquire.model_selection.subtitle=Veuillez noter que vous ne pouvez sélectionner qu'un seul modèle par soumission. free_enquire.model_selection.search_label=Tapez pour filtrer les modèles de voitures dealers.seach_by_model.all=Tous les modèles dealers.filter_tags.min_pre_label=de dealers.filter_tags.max_pre_label=à dealers.popup_search_filter.tags.service_only=seulement service preowned.autocomplete.input.placeholder=Insérer un emplacement dealers.card.taxes=Autres taxes dealers.card.price_without_taxes=Prix de la voiture dealers.card.total_price=Prix total preconfiguration.accessories.button=Lire la suite menudealers.nav.firstlevelbtn=Ouvrir le menu %m share.popup.sharebtn=Partager avec %m dealers.filter_search.label.select=Sélectionner %f global.cta.label=Aller à %s imagecarousel.fullscreen_btn.label=Ouvrir l'image en mode plein écran accessibility.sharebutton.show=Ouvrir la fenêtre contextuelle des options de partage accessibility.sharebutton.close=Fermer la fenêtre contextuelle des options de partage newspage.scrolltotop.label=Haut de page dealers.global.reduce_text=Réduire le texte dealers.global.read_more=En savoir plus dealers.footer_sticky.show=Afficher le pied de page dealers.footer_sticky.hide=Ocultar pie de página ad.financing.button=Financing ad.financing.button.aria_label=Show financing options ad.financing.vat_included=Une offre de crédit-bail sans engagement, TVA 19% (Allemagne) / 8,1% (Suisse) incluse, de Ferrari Financial Services GmbH, Wolfratshauser Str. 42, 82049 Pullachi. Isartal. Le devis s’adresse aux particuliers ou aux professionnels. Le calcul est basé sur les conditions actuellement en vigueur. Le montant de la location mensuelle dépend de l’apport, de la durée et de la valeur résiduelle. Les consommateurs disposent d’un droit de rétractation. Les devis ne sont disponibles que chez les concessionnaires participants. Pour une offre personnalisée, veuillez contacter votre concessionnaire Ferrari ou Ferrari Financial Services (ffsenquiries@ferrari.com). ad.financing.vat_not_included=Une offre de financement sans engagement de Ferrari Financial Services GmbH, WolfratshauserStr. 42, 82049 Pullachi. Isartal. Le devis s’adresse aux particuliers ou aux professionnels. Le calcul est basé sur les conditions actuellement en vigueur. Le montant de la mensualité dépend de l’apport, de la durée et de la valeur résiduelle. Les consommateurs disposent d’un droit de rétractation. Les devis ne sont disponibles que chez les concessionnaires participants. Pour une offre personnalisée, veuillez contacter votre concessionnaire Ferrari ou Ferrari Financial Services (ffsenquiries@ferrari.com). ad.financing.vat_included.fr= ad.financing.vat_not_included.fr=Le crédit-ballon est un contrat par lequel vous devenez propriétaire du véhicule dès sa livraison grâce au financement octroyé par le prêteur, avec la possibilité pour vous, soit de payer la dernière mensualité pour conserver la propriété du véhicule, soit de retourner le véhicule afin qu’il soit repris par le distributeur, dans les conditions vues avec ce dernier.
Cette simulation sans caractère contractuel ne constitue pas une offre de financement.
Le montant TTC du prix du véhicule indiqué ci-dessus correspond à la configuration du véhicule que vous avez réalisée, et les conditions financières sont celles applicables à la date de la simulation : ces conditions sont susceptibles de varies lors de l’émission de l’offre de financement.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à vous rapprocher de votre concessionnaire Ferrari.
Ferrari Financial Services, nom commercial de CA Auto Bank - Succursale en France - 1 rue Victor Basch, 91300 Massy - 897 801 106 RCS Évry Courtier d'assurance inscrit à l'IVASS (Italie), N° D000164561, notifié à l'ORIAS comme intermédiaire en libre établissement en France Siège social : CA Auto Bank SpA - 367 Corso Orbassano, 10137 Turin - Société de droit italien au capital de 700 000 000 € - Registre de Turin N° 08349560014 ad.financing.tab_content.car_price=Prix du véhicule ad.financing.tab_content.downpayment=Apport ad.financing.tab_content.residual_value=Dernière mensualité ad.financing.tab_content.total=Montant total dû ad.financing.tab_content.nominal_interest_rate=Taux débiteur annuel fixe ad.financing.tab_content.effective_interest_rate=TAEG ad.financing.tab_content.duration=Durée months=mois per_annum=p.a. ad.financing.tab_content.rate=Mensualité ad.financing=Financement

Actualités et événements

Esperienza Ferrari : Les essais de la Ferrari 296 GTS à Varano.

Deuxième étape de Passione Ferrari à Misano

Le Club Challenge fait son entrée sur la piste de Misano

Rallye Monaco to Maranello

La saison 2023 de Passione Ferrari à Valence est prête à démarrer

Passione Ferrari Club Challenge 2023 – Première étape : Valence

Club Challenge On Ice - Adrénaline à -16°C